1
00:00:03,660 --> 00:00:05,274
Mientras Sugar estaba en el correccional,
2
00:00:05,468 --> 00:00:09,622
tuve una aventura con una mujer
mayor que me inició en los juegos lésbicos.
3
00:00:09,682 --> 00:00:10,492
Eres dulce.
4
00:00:10,658 --> 00:00:11,774
¡ Perra psicópata !
5
00:00:11,854 --> 00:00:12,557
Pasé un buen rato
6
00:00:12,710 --> 00:00:14,316
Pero eso no es tan grave...
7
00:00:14,386 --> 00:00:15,756
¡porque conocí a un chica!
8
00:00:16,309 --> 00:00:18,917
Esta vez es una invitación oficial.
9
00:01:05,134 --> 00:01:08,461
Desde mi punto de vista, hay
dos tipos de mujeres basicamente:
10
00:01:08,515 --> 00:01:10,801
Estuvo bien. Pasé un gran rato.
11
00:01:11,592 --> 00:01:12,768
Las perras manipuladoras
12
00:01:13,124 --> 00:01:15,954
y aquellas que son lo suficientemente estúpidas
como para enamorarse de ellas.
13
00:01:16,107 --> 00:01:18,332
La cuestión es que el feminismo está equivocado...
14
00:01:18,366 --> 00:01:21,631
Son las mujeres las bastardas...
no los hombres.
15
00:01:25,347 --> 00:01:28,360
¿Realmente leíste Tess de d'Urbervilles?
16
00:01:29,398 --> 00:01:31,993
Tal vez fue un poco duro,
17
00:01:31,956 --> 00:01:36,163
¿Pero qué esperar de una persona
que tiene un historial de corazón roto?.
18
00:01:40,128 --> 00:01:41,461
Llámame
19
00:01:42,535 --> 00:01:45,253
Esta vez es una invitación oficial
20
00:01:45,257 --> 00:01:46,580
¿De acuerdo?
21
00:01:50,927 --> 00:01:53,992
Pasaron diez horas desde
que Saint me dio su número.
22
00:01:55,257 --> 00:01:57,410
Hola, soy Kim.
23
00:01:57,428 --> 00:02:02,333
Sé que hablamos hace poco,
pero no veo la razón de esperar, así que...
24
00:02:02,766 --> 00:02:05,971
me preguntaba si te gustaría
que nos viéramos el viernes.
25
00:02:06,535 --> 00:02:08,021
O sea pasado mañana.
26
00:02:09,568 --> 00:02:10,623
Sí, viernes.
27
00:02:12,747 --> 00:02:14,261
Llámame.
28
00:02:15,708 --> 00:02:17,013
Adiós.
29
00:02:18,348 --> 00:02:22,212
Nueve horas y 18 minutos después,
¡no tenía ningún mensaje!
30
00:02:22,837 --> 00:02:24,240
Llámame paranoica,
31
00:02:24,255 --> 00:02:28,030
pero cuando alguien desea ver a alguien
siempre se encuentra alguna manera.
32
00:02:28,485 --> 00:02:29,183
¡Hola!
33
00:02:30,528 --> 00:02:31,473
Melissa.
34
00:02:31,478 --> 00:02:33,453
Estamos juntas en la clase de literatura.
35
00:02:34,087 --> 00:02:36,580
Seguramente no me reconoces
detrás de mi mesa...
36
00:02:36,696 --> 00:02:39,940
Lo que dijiste en clase
fue realmente apasionante.
37
00:02:40,355 --> 00:02:42,181
Ofensivo y falso pero
38
00:02:42,376 --> 00:02:43,160
radical.
39
00:02:43,626 --> 00:02:46,081
Es fantástico conocer a alguien que
tiene opiniones diferentes, por una vez.
40
00:02:46,508 --> 00:02:49,392
Yo también soy bastante crítica
respecto a Hardy.
41
00:02:49,736 --> 00:02:52,010
- Ok.
- ¡Deberíamos hablar sobre sus libros!
42
00:02:53,418 --> 00:02:54,640
En otra momento tal vez.
43
00:02:55,718 --> 00:02:56,231
Genial.
44
00:02:56,325 --> 00:02:58,230
Si había dos tipos de mujeres,
45
00:02:59,665 --> 00:03:02,151
yo tenía la tendencia de engancharme
con las manipuladoras.
46
00:03:02,158 --> 00:03:04,210
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Lo trajiste?
47
00:03:04,216 --> 00:03:05,640
- ¿El qué?
- La mierda.
48
00:03:05,645 --> 00:03:08,223
- Sí la tengo aquí
- Señor...
49
00:03:13,117 --> 00:03:15,880
¿Sabes qué?
Me encontré con la chica del sex shop.
50
00:03:16,035 --> 00:03:19,552
Ella me dió su número,
la llamé y luego...nada.
51
00:03:19,566 --> 00:03:20,561
- ¿Cuándo?
- Ayer por la noche.
52
00:03:20,565 --> 00:03:22,662
¿Te lo dió anoche y ya la llamaste?
53
00:03:22,705 --> 00:03:26,123
- ¿Cómo has sido tan idiota?
- ¡Pero ya habían pasado más de doce horas!
54
00:03:26,128 --> 00:03:29,153
Eres una verdadera idiota.
Ella ya estaría en la cama a esa hora.
55
00:03:29,158 --> 00:03:31,790
Oh Dios, ¿crees que ella salió con otra
después de que la dejara?
56
00:03:31,798 --> 00:03:35,672
Kizzer, estás realmente mal.
No la volverás a llamar. Dilo
57
00:03:36,525 --> 00:03:39,852
- No la volveré a llamar.
- Déjala respirar.
58
00:03:40,145 --> 00:03:41,073
Cálmate.
59
00:03:45,238 --> 00:03:50,602
- Hay muy poco. Me dijiste un cuarto.
- Sí, pero como tu dices : debo calmarme.
60
00:03:54,455 --> 00:03:56,202
Oh señor, Sugar tenía razón.
61
00:03:56,058 --> 00:03:58,952
Saint seguramente me había tomado por una idiota.
62
00:04:00,857 --> 00:04:03,410
No llamarla.
Seguir el consejo de Sugar.
63
00:04:04,007 --> 00:04:07,120
¿Por qué no un mensaje?
¡Claro, seguro, un mensaje!
64
00:04:07,375 --> 00:04:09,980
¡Cualquier cosa espiritual e irónica!
65
00:04:10,585 --> 00:04:13,600
Me disculpo por adelantado...
66
00:04:13,525 --> 00:04:14,660
¡Hola!
67
00:04:14,537 --> 00:04:16,332
"Me disculpo por idiota..."
68
00:04:16,606 --> 00:04:17,562
¡Mierda!
69
00:04:17,568 --> 00:04:18,763
¿Hace calor?
70
00:04:19,908 --> 00:04:21,441
Maldita Melissa...
71
00:04:21,557 --> 00:04:24,241
... y voy a preparar una charla sobre eso
para la siguiente clase.
72
00:04:24,556 --> 00:04:28,240
- ¿Una charla?
- Sobre mujeres escritoras en busca de la verdad.
73
00:04:28,248 --> 00:04:30,611
Si no, podemos ir a tomar
un café y charlar.
74
00:04:31,695 --> 00:04:32,801
¿Un café?
75
00:04:33,197 --> 00:04:36,822
O te vienes a trabajar a mi casa.
Tengo infusiones.
76
00:04:37,098 --> 00:04:38,223
Sé que estás ocupada,
77
00:04:38,225 --> 00:04:41,184
pero si quieres, te enseñaría
mis libros de Jeanette Winterson.
78
00:04:42,464 --> 00:04:45,773
Algunas cosas son una garantía
de que te van a joder.
79
00:04:45,966 --> 00:04:50,163
He..hemos sorprendido a Kim, nuestra hija...
teniendo sexo.
80
00:04:50,166 --> 00:04:52,760
Pero no es sólo eso ... ella estaba...
81
00:04:53,976 --> 00:04:55,000
con una mujer.
82
00:04:55,005 --> 00:04:57,563
- Látigos, dominación... Ella es lesbiana.
- Stella...
83
00:04:57,638 --> 00:05:02,173
- Escucha, ¡no veo la relación con nosotros!
- Pero... ¿cómo se sienten ustedes?
84
00:05:02,966 --> 00:05:05,750
Pequeño...asustado...
85
00:05:05,655 --> 00:05:07,703
Después de lo de Stella, tengo la impresión
86
00:05:07,706 --> 00:05:10,782
de estar rodeado de...de mujeres
87
00:05:11,577 --> 00:05:14,460
que ¡tienen una apetito sexual insaciable!
88
00:05:14,878 --> 00:05:17,472
¿Y por eso,
usted se siente "pequeño"?
89
00:05:17,727 --> 00:05:20,711
- Patético.
- Oh, ¡Dios!
90
00:05:21,807 --> 00:05:24,680
Stella, por su culpa,
Nathan no se siente seguro.
91
00:05:24,687 --> 00:05:28,911
Su falta de confianza en sí mismo
afecta su sexualidad,
92
00:05:28,917 --> 00:05:31,911
de modo que el apetito sexual
está insatisfecho en los dos,
93
00:05:32,025 --> 00:05:35,750
lo que duplica la presión sentida por Nathan,
y se convierte en un círculo vicioso
94
00:05:35,755 --> 00:05:39,613
y eso a fin de cuentas lo vuelve impotente
y destruye su vida sexual.
95
00:05:43,707 --> 00:05:46,130
La exploración genital.
96
00:05:46,697 --> 00:05:50,371
Nathan, ¿cuándo examinó su pene
por última vez?
97
00:05:50,387 --> 00:05:52,202
Después de todo, quizá no sea tan pequeño.
98
00:05:52,205 --> 00:05:55,020
puede ser que la vagina de Stella...
¡ sea enorme !
99
00:05:58,018 --> 00:06:00,132
Nathan, ¡cálmate!
100
00:06:01,238 --> 00:06:02,273
Nathan...
101
00:06:03,318 --> 00:06:05,811
No es culpa tuya si no has tenido una erección.
102
00:06:06,526 --> 00:06:10,542
¡Era solo un ejercicio!
¿Eso eso el problema?
103
00:06:10,975 --> 00:06:11,882
Yo estoy...
104
00:06:12,967 --> 00:06:15,592
por debajo de la media nacional ¿entiendes?
105
00:06:18,525 --> 00:06:19,571
¿Y qué?
106
00:06:20,886 --> 00:06:22,300
Estaba flácida,
107
00:06:22,616 --> 00:06:26,652
pero para saber cuánto mide realmente,
es necesario excitar primero al Sr. Porky.
108
00:06:26,657 --> 00:06:27,653
¡Estate quieta!
109
00:06:30,127 --> 00:06:31,840
¿No has escuchado nada de lo que dije?
110
00:06:32,405 --> 00:06:35,813
Es una cuestión de autoconfianza,
de respeto a sí mismo... no se trata de...
111
00:06:35,827 --> 00:06:38,483
de liar al Sr. Porky.
- Pues es una lástima.
112
00:06:38,895 --> 00:06:42,510
Porque el Sr. Ploff ¡empieza a aburrirme demasiado!
113
00:06:47,856 --> 00:06:49,930
¡ Qué suerte tienes de ser lesbiana !
114
00:06:56,106 --> 00:06:58,260
No, yo no iba a llamar.
115
00:06:58,266 --> 00:06:59,890
¿Puede ser un pequeño mensaje?
116
00:06:59,988 --> 00:07:04,170
"Kizzer, estás realmente mal.
No la volverás a llamar. Dilo"
117
00:07:04,175 --> 00:07:05,631
"No la volveré a llamar."
118
00:07:19,117 --> 00:07:22,471
No. Como dice Sugar,
debo hacerlo más suave.
119
00:07:22,758 --> 00:07:26,713
Dejarla respirar. Porque claro,
¡no quiero terminar siendo como Melissa!
120
00:07:30,755 --> 00:07:34,610
Pero mientras, si alguna vez
me encontrase con ella...
121
00:07:36,226 --> 00:07:38,181
...por pura casualidad, claro.
122
00:07:40,648 --> 00:07:42,530
Acosar no es realmente mi estilo.
123
00:07:47,025 --> 00:07:49,193
Kim. ¿Qué haces aquí?
124
00:07:50,606 --> 00:07:53,820
- Tomo una copa, eso es todo.
- Otra vez sola.
125
00:07:55,006 --> 00:07:56,892
- Te presento a Leti.
- Hola.
126
00:07:57,596 --> 00:07:58,700
Kim es una vieja amiga.
127
00:07:59,086 --> 00:08:00,700
Comparándonos...
128
00:08:01,507 --> 00:08:04,933
¿Por qué no pides una botella de champagne?
Yo voy enseguida.
129
00:08:05,407 --> 00:08:07,093
Como quieras.
130
00:08:11,306 --> 00:08:13,951
- Parece agradable.
- Es muy dulce.
131
00:08:15,418 --> 00:08:18,032
Deja de seguirme, Kim.
Todo acabó.
132
00:08:29,606 --> 00:08:31,082
Anna tenía razón.
133
00:08:31,085 --> 00:08:33,533
Yo actuaba realmente como una imbécil
134
00:08:36,205 --> 00:08:38,951
¿Podía ser la vida peor que esto?
135
00:08:51,206 --> 00:08:53,761
"No puedo el viernes. Lo siento. Saint."
136
00:08:54,006 --> 00:08:56,071
¿No es una mierda?
137
00:08:56,455 --> 00:08:59,293
No tanto como que te
retrasen la fecha de salida de prisión..
138
00:08:59,297 --> 00:09:00,291
¿Qué?
139
00:09:00,987 --> 00:09:02,700
- Es lo que temo
- ¿Por qué?
140
00:09:02,701 --> 00:09:05,514
Nos estaban observando, Kizzer
141
00:09:06,825 --> 00:09:08,211
Mañana veré a la directora.
142
00:09:08,657 --> 00:09:09,822
¿Qué vas a hacer?
143
00:09:09,857 --> 00:09:12,052
No sé. Ya pensaré algo.
144
00:09:13,052 --> 00:09:14,758
Siempre hay algún modo.
145
00:09:14,914 --> 00:09:16,304
Lo siento mucho.
146
00:09:16,305 --> 00:09:18,209
No te procupes,
estoy bien.
147
00:09:18,796 --> 00:09:22,153
Piensa más en tí.
¿Cuántas veces la has llamado?
148
00:09:22,318 --> 00:09:23,923
- ¡ Shugs !
- ¿Cuántas?
149
00:09:24,266 --> 00:09:25,921
- Una vez.
- ¿Cuántos mensajes?
150
00:09:26,167 --> 00:09:30,071
Uno...y luego intenté
reenviarlo ayer.
151
00:09:30,107 --> 00:09:33,421
¡ Para ya, Kiz !
Así no lograrás nada.
152
00:09:33,495 --> 00:09:36,983
Si quieres conseguir a esa chica,
será mejor que aparentes tener una vida.
153
00:09:38,646 --> 00:09:41,613
Muestrate... inalcanzable.
154
00:09:42,755 --> 00:09:44,960
- Búscate una amiga.
- ¿Quién?
155
00:09:45,288 --> 00:09:47,253
Estoy segura de que no tendrás problemas
para encontrar una.
156
00:09:50,228 --> 00:09:51,891
¿Melissa?
157
00:09:56,808 --> 00:09:58,212
Ni lo pienses.
158
00:10:00,406 --> 00:10:01,171
¡Hola!
159
00:10:01,607 --> 00:10:02,605
Hola
160
00:10:03,383 --> 00:10:04,537
Hola
161
00:10:05,399 --> 00:10:06,544
Hola
162
00:10:06,823 --> 00:10:09,270
Tuve que volver a casa,
olvidé mis accesorios.
163
00:10:10,168 --> 00:10:13,455
Sabía que era una mala idea.
164
00:10:13,523 --> 00:10:17,981
- ¿Quieres que parezca que Melissa es mi novia?
- Tu quieres a Saint.
165
00:10:18,217 --> 00:10:19,301
- No puedo.
- ¿Por qué?
166
00:10:20,076 --> 00:10:21,160
¿Melissa?
167
00:10:22,948 --> 00:10:24,710
Tu nunca has visto a Melissa.
168
00:10:25,137 --> 00:10:27,663
Sin contar que jamás podré convencerla
169
00:10:27,667 --> 00:10:29,043
de ir a una discoteca entre semana.
170
00:10:30,997 --> 00:10:34,530
- ¿Estás libre esta noche?
- ¡Pero hoy es martes!
171
00:10:36,757 --> 00:10:39,480
Si el objetivo es hacer creer
a Saint que no estoy desesperada
172
00:10:39,607 --> 00:10:42,503
hacerle creer que estoy con Melissa,
¡no me ayudará realmente!
173
00:10:42,388 --> 00:10:44,250
Kizzer, ¡no tienes nada de imaginación!
174
00:10:44,815 --> 00:10:46,313
No la invites a salir
175
00:10:47,068 --> 00:10:49,432
Invítala a ir a tu casa.
176
00:10:50,338 --> 00:10:51,332
¿Y entonces?
177
00:10:51,845 --> 00:10:53,933
Entonces, le haces beber.
178
00:10:54,505 --> 00:10:56,173
Usa tus encantos femeninos
179
00:10:56,945 --> 00:10:58,081
Eso siempre funciona.
180
00:10:58,528 --> 00:10:59,881
Deberías saberlo, Kizzer.
181
00:11:00,028 --> 00:11:03,563
Las chicas buenas siempre
están ansiosas por pasar un buen rato.
182
00:11:12,505 --> 00:11:15,550
- Melissa, ¿quieres algo de beber?
- Agua está bien.
183
00:11:15,658 --> 00:11:17,693
Nunca tomo cafeína después de las seis.
184
00:11:22,458 --> 00:11:25,262
El rojo te sienta bien.
185
00:11:25,265 --> 00:11:27,200
Deberías usarlo más a menudo.
186
00:11:40,008 --> 00:11:40,953
Ok...
187
00:11:42,007 --> 00:11:43,162
Pruébate esto.
188
00:11:44,256 --> 00:11:46,790
- ¡Vamos!
- ¿Y mi ensayo?
189
00:11:47,156 --> 00:11:49,772
Escucha, tu ensayo no va a ir aninguna parte
190
00:11:55,026 --> 00:11:57,061
Te queda realmente bien.
191
00:11:57,458 --> 00:11:59,290
- ¿En serio?
- Sí.
192
00:12:00,005 --> 00:12:01,961
Sabes, Melissa, eres sexy.
193
00:12:02,916 --> 00:12:04,663
¡Vamos!
194
00:12:06,005 --> 00:12:07,361
Desnúdate
195
00:12:08,786 --> 00:12:12,302
Y yo no era la única
que quería lograr sus fines.
196
00:12:14,456 --> 00:12:15,750
¿Vino?
197
00:12:18,005 --> 00:12:19,342
Estoy leyendo.
198
00:12:20,656 --> 00:12:24,402
Stella había decidido dejar la terapia oral,
199
00:12:31,665 --> 00:12:34,680
para pasar a una acción más directa.
200
00:12:53,855 --> 00:12:57,553
Tómate un gran trago por mí.
201
00:13:08,425 --> 00:13:10,651
Date la vuelta
202
00:13:13,236 --> 00:13:15,583
- ¡Oh Dios mio!
- Oh Dios...
203
00:13:15,598 --> 00:13:18,832
No, realmente te queda bien.
204
00:13:19,026 --> 00:13:20,453
Más que bien.
205
00:13:22,365 --> 00:13:23,371
Precioso.
206
00:13:24,957 --> 00:13:26,491
Yo también me voy a arreglar.
207
00:13:29,758 --> 00:13:30,951
¿Arreglarte?
208
00:13:31,666 --> 00:13:33,671
Sí. ¡Vamos a salir!
209
00:13:54,828 --> 00:13:56,301
Hace calor
210
00:13:56,906 --> 00:13:58,460
Me voy a poner una copa.
211
00:14:24,357 --> 00:14:27,003
- Hola.
- Oh, hola.
212
00:14:27,567 --> 00:14:29,823
- Esta es Melissa.
- Hola, Melissa.
213
00:14:29,826 --> 00:14:33,411
- Vamos a dar un paseo por la ciudad
- Genial. ¡Fantástico!. Bien.
214
00:14:43,036 --> 00:14:44,240
¡ Nathan !
215
00:14:47,147 --> 00:14:50,011
El Sr. Porky ha vuelto a la ciudad.
216
00:14:58,506 --> 00:15:01,520
Sí, sé lo que pensáis:
esto es horrible.
217
00:15:01,528 --> 00:15:03,580
¡Esto es alucinante!
218
00:15:03,588 --> 00:15:07,120
Melissa no estaba tan fea al final
219
00:15:07,128 --> 00:15:09,982
¡Son todas tan hermosas!
220
00:15:11,266 --> 00:15:13,462
Y parecía estar divirtiéndose.
221
00:15:17,006 --> 00:15:20,971
En realidad, seguramente este es el lugar donde siempre ha
soñado con venir para tener un orgasmo.
222
00:15:20,986 --> 00:15:23,090
¡Me sorprende que me hayas traído a este sitio!
223
00:15:34,267 --> 00:15:35,741
¿Bailamos?
224
00:16:09,506 --> 00:16:12,382
¡Esta música es tan funky!
225
00:16:13,155 --> 00:16:14,983
¡No quiero que pare nunca!
226
00:16:15,525 --> 00:16:19,781
Melissa y yo no parecíamos una pareja
de baile pero movíamos la cadera.
227
00:16:26,667 --> 00:16:27,951
Ahora tenía que hacer mi número.
228
00:16:29,986 --> 00:16:31,690
Voy a buscar algo beber, ¿vale?
229
00:16:34,466 --> 00:16:35,600
¿Stella?
230
00:16:38,566 --> 00:16:40,050
No puedo dormirme.
231
00:16:42,868 --> 00:16:44,813
- Vamos a la cama.
- No, no.
232
00:16:45,217 --> 00:16:46,161
Quiero decir...
233
00:16:46,615 --> 00:16:48,381
Es él quien no logra dormir.
234
00:16:49,246 --> 00:16:51,032
Creo que tiene un problema.
235
00:17:01,237 --> 00:17:02,320
¡Hola!
236
00:17:03,815 --> 00:17:04,951
¡Hola!
237
00:17:05,625 --> 00:17:08,421
- Recibí tu mensaje.
- Sí, lo siento por lo del viernes,
238
00:17:08,426 --> 00:17:10,642
pensé que podríamos quedar otra vez pero
239
00:17:10,648 --> 00:17:12,663
ya veo que alguien lo consigió antes
240
00:17:13,006 --> 00:17:15,513
Parece que algunos planes funcionan demasiado bien.
241
00:17:18,748 --> 00:17:20,190
Ella parece dulce.
242
00:17:20,196 --> 00:17:22,483
El mío había funcionado muy bien...
243
00:17:23,205 --> 00:17:24,273
Lo lamento.
244
00:17:25,948 --> 00:17:27,860
Odio que no haya funcionado.
245
00:17:27,876 --> 00:17:29,452
Saint no estaba celosa,
246
00:17:29,458 --> 00:17:30,510
Quizás no era el momento.
247
00:17:31,386 --> 00:17:33,532
ella estaba dejándolo todo.
248
00:17:36,836 --> 00:17:40,271
- Uf, aún no te han servido. Nada de coca.
- ¿Perdón?
249
00:17:40,397 --> 00:17:43,591
¿Nada de cafeína!
No me deja dormir.
250
00:17:43,596 --> 00:17:46,611
Y yo estaba hecha polvo.
251
00:17:49,708 --> 00:17:51,130
A menos que...
252
00:17:51,605 --> 00:17:53,573
Eres dulce. Pasé un buen rato
253
00:17:57,405 --> 00:17:58,573
Tiene buen aspecto.
254
00:17:59,368 --> 00:18:01,133
Siempre hay un modo.
255
00:18:05,168 --> 00:18:06,881
¡Anna!, ¡hola!
256
00:18:07,298 --> 00:18:10,022
¿Qué haces aquí?
¿Sola?
257
00:18:12,188 --> 00:18:15,390
Te presento a Melissa.
Mi nueva amiga.
258
00:18:15,277 --> 00:18:16,812
- Hola.
- Hola.
259
00:18:17,027 --> 00:18:19,411
Melissa, Anna. Una vieja amiga
260
00:18:20,718 --> 00:18:22,850
Melissa es la chica más bonita que he visto.
261
00:18:23,308 --> 00:18:24,910
Creo que no te había
visto por aquí antes.
262
00:18:25,286 --> 00:18:27,833
Tu te habrías fijado en una chica
tan sexy como ella, ¿verdad?
263
00:18:30,798 --> 00:18:35,270
- ¿Que vais a hacer luego?
- ¿Luego? ¡Ya es casi medianoche!
264
00:18:35,897 --> 00:18:37,362
Tenemos que terminar un ensayo, ¿te acuerdas?.
265
00:18:39,096 --> 00:18:42,851
Si cambiáis de opinión, yo iré a una fiesta.
266
00:18:43,356 --> 00:18:45,323
El plan B estaba en marcha
267
00:18:49,077 --> 00:18:51,731
- ¿Estáis listas?
- Me va a dejar de lado.
268
00:18:53,468 --> 00:18:56,321
- Oh, sólo hay un asiento.
- ¿Kim?
269
00:18:56,427 --> 00:19:00,663
- No hay problema. Os sigo en taxi.
- ¿Segura?
270
00:19:03,927 --> 00:19:06,722
Podía ser un poco cruel por mi parte
sacrificar a Melissa.
271
00:19:08,308 --> 00:19:10,492
Incluso...muy cruel.
272
00:19:11,237 --> 00:19:14,831
Mujeres escritoras en busca de la verdad.
¿Quién quiere empezar?
273
00:19:15,668 --> 00:19:17,513
- ¡ Melissa !
- Lo siento.
274
00:19:21,005 --> 00:19:22,632
Me sentí realmente mal.
275
00:19:26,567 --> 00:19:29,671
Primero te besa y luego te manda a paseo.
276
00:19:30,866 --> 00:19:32,073
Es duro.
277
00:19:32,606 --> 00:19:33,992
Qué me vas a contar.
278
00:19:36,937 --> 00:19:38,403
- Eso valía la pena.
279
00:19:45,917 --> 00:19:49,193
¡Oh Dios!, ¿Qué coño pensaste que hacías?
280
00:19:50,255 --> 00:19:53,471
- Quería resolver nuestro pequeño problema.
- ¿Y la confianza, Stella?
281
00:19:53,736 --> 00:19:55,520
¿Cómo crees que me haces sentir ahora?
282
00:19:56,046 --> 00:19:58,471
Pero al menos volvimos a ver a Porky...
283
00:19:59,647 --> 00:20:00,781
Como decía,
284
00:20:02,007 --> 00:20:04,703
hay dos tipos de mujeres.
285
00:20:04,925 --> 00:20:07,580
Escucha, la directora está en tu habitación.
286
00:20:09,199 --> 00:20:11,962
Ahora no quieren que lleve nada debajo, Kizzer
287
00:20:12,987 --> 00:20:15,183
Las perras manipuladoras
288
00:20:16,198 --> 00:20:19,422
y aquellas que son lo suficientemente estúpidas
como para enamorarse de ellas..
289
00:20:27,296 --> 00:20:32,751
- Eres una verdadera perra.
- ¿Y por qué no? Van a castigarme...
290
00:20:34,136 --> 00:20:38,282
¿Por qué iba a cojer la droga
si sé que usted me estába observando?
291
00:20:39,396 --> 00:20:42,751
Y yo sé... que me estaba observando.
292
00:20:44,568 --> 00:20:46,373
Todos mis movimientos.
293
00:20:47,457 --> 00:20:49,171
Soy inocente señora.
294
00:21:00,327 --> 00:21:01,411
Honestamente,
295
00:21:02,037 --> 00:21:04,243
no me atrevería a jugarle una mala pasada.
296
00:21:07,516 --> 00:21:10,041
Ok chicas, muchas gracias.
Hasta la semana que viene.
297
00:21:15,878 --> 00:21:16,952
Melissa.
298
00:21:17,975 --> 00:21:19,891
Escucha, lo lamento...
299
00:21:20,226 --> 00:21:21,780
La cuestión, es que...
300
00:21:23,298 --> 00:21:26,132
- ¿Quieres tomar un café?
- Sé que no debería haber hecho eso.
301
00:21:26,506 --> 00:21:28,052
Fue cruel, pero...
302
00:21:28,158 --> 00:21:30,582
¡ella estaba tan caliente!
303
00:21:31,575 --> 00:21:33,080
¡Qué noche!
304
00:21:34,807 --> 00:21:36,791
Sigamos siendo amigas, ¿vale?
305
00:21:46,197 --> 00:21:48,630
- ¿Dónde conociste a Melissa?
- En el colegio.
306
00:21:49,958 --> 00:21:52,221
- ¿Colegio?
- En el colegio.
307
00:21:56,126 --> 00:22:12,591
No parece ser tu tipo de chica.
308
00:22:02,567 --> 00:22:04,140
La literatura.
309
00:22:10,157 --> 00:22:12,173
Ella nunca podría haber sido tu novia.
310
00:22:13,955 --> 00:22:15,651
¿Por qué dices eso?
311
00:22:16,946 --> 00:22:19,660
Si ella saliese contigo,
312
00:22:21,298 --> 00:22:22,820
no te haría esto...
313
00:22:34,347 --> 00:22:35,800
ni esto...
314
00:22:45,007 --> 00:22:46,611
ni esto...